Posts

Showing posts from March 31, 2020

El curioso origen etimológico del término ‘inculcar’

Image
    El término  ‘conculcar’  es la  acción de pisar para dejar la huella del pie en alguna superficie  (por ejemplo en el fango, cemento fresco, arena de la playa…). Pero esta es una de las diferentes acepciones que se le puede dar a este vocablo, ya que es más común utilizarlo para referirse a la  acción de incumplir una ley, obligación, norma o principio . Etimológicamente proviene del latín  ‘conculcāre’  compuesto por el prefijo  ‘con-‘  ( unión, conjuntamente …) y la palabra proveniente de  ‘calcis’  (para referirse al  ‘talón’ ). Originalmente conculcāre se refería a la  acción de aplastar u oprimir algo fuertemente con el talón del pie  y, como analogía, al hecho metafórico de  dar una patada para quebrantar una norma o ley . Con el término  ‘inculcar’ , utilizado para indicar la  acción de ‘influir e infundir una idea o conocimiento a alguien’ , ocurre algo parecido que con ‘conculcar’.  También proviene del latín, en este caso  ‘inculcāre’ , compuesto por el prefij

El curioso origen etimológico del término ‘despotricar’

Image
    Conocemos cómo  ‘despotricar’  al acto de hablar mal de alguien y, sobre todo, criticándolo, llegando a utilizar algún insulto sin tener reparos ni consideración. El origen etimológico del término lo encontramos en la unión del prefijo  ‘des’  y  ‘potro’  (la cría del caballo durante su infancia, aproximadamente hasta los cuatro años y medio de edad). Ya en la antigüedad se tenía el convencimiento que un potrillo, hasta el momento de alcanzar la edad adulta y ser domado, se comportaba de un modo irracional y díscolo, pudiendo saltar sobre alguien de manera violenta, por el hecho de no estar todavía educado. Cuando una persona se comportaba de un modo insensato, entrando fácilmente en la provocación y utilizando aspavientos y movimientos violentos a la hora de discutir o hablar mal de alguien, se decía que estaba comportándose como un potro, por lo que se utilizó la forma  ‘despotrar’  (que acabaría en la forma ‘despotricar’) para indicar la mala conducta del mencionad