Posts

Showing posts from August 12, 2021

Media docena de curiosos términos que hacen referencia a tonalidades de colores

Image
  Muchos son los colores que conocemos y las diferentes tonalidades que presentan. A menudo nos referimos a estos por alguno de sus rasgos, colocándole tras el nombre genérico alguna coletilla (por ejemplo: azul claro, verde oscuro, amarillo brillante, gris apagado, rosa chillón…). En realidad la mayoría de ellos tienen una palabra concreta con la que referirse al mismo, motivo por el que en este post te traigo una primera (de varias entradas) con media docena de curiosos términos que hacen referencia a tonalidades de colores. Albahío : Blanco amarillento. Término que proviene del árabe andalusí ‘ albahí ’, cuyo significado era ‘resplandeciente’. Albugíneo:  Enteramente blanco. Del latín ‘ albūgo ’ que significaba ‘mancha blanca’. Cerúleo:  Azul claro, semejante al del cielo despejado o el de la alta mar (comúnmente conocido como ‘ azul cielo ‘ o ‘ azul mar ‘). Etimológicamente procede del latín ‘ caeruleus ’, de exacto significado y este derivaba de ‘ caelum ’ (cielo). Coccíneo:  Púrp

La manzana no es el fruto prohibido, todo fue un error de traducción en la Biblia

Image
  La manzana ha sido de las frutas más simbólicas en nuestra historia, desde la «Manzana de la discordia» que provocó la guerra de Troya hasta la manzana de Blancanieves, pero en el caso del fruto prohibido de Adán y Eva, no fue la culpable. Desde niños hemos creído que un árbol de manzana prohibido fue la razón por la que se nos acabó el paraíso del Edén, luego de que Adán y Eva comieran de él, pero un simple error de traducción fue lo que provocó esta gran confusión. Error de traducción Todo empezó en el siglo IV d.C. cuando el papa Damasco I da la orden de traducir la Biblia del hebreo (su idioma original) al latín, Jerónimo de Estridón, su erudito más importante, fue el responsable de esta tarea. En una época donde pocas personas dominaban el idioma hebreo y el cristianismo buscaba seguir expandiéndose, Jerónimo traduciría las sagradas escrituras al "latín del pueblo" pues el hombre común lo dominaba. Jerónimo tardó 15 años para finalizar esta complicada misión, sin embar

¿Qué tan profundo es el océano y qué sabemos de él?

Image
  La Tierra está compuesta por una gran cantidad de océanos, tanto así que al rededor del 70% de toda su extensión pertenece a esta división, sin embargo la cantidad de territorio inexplorado en esta área es impresionante. ¿Cómo se originaron los océanos? En un principio, y hasta hace poco tiempo  se pensaba que estos se habían formado hace unos 4.000 millones de años , gracias a un período de intensa  actividad volcánica , en el cual, después la temperatura en toda la superficie del planeta s e enfrió hasta y permitió la aparición del agua  en el estado líquido que hoy conocemos. Aunque la polémica entre cuál fue el verdadero origen continúa actualmente, un estudio realizado por el Centro Nacional de la Investigación Científica de Francia, llevado a cabo por el científico  Francis Albarède  y publicado en la revista  Nature,  estimó que su origen se halla en la colisión de asteroides gigantes cubiertos de hielo que chocaron contra la Tierra entre 80 y 130 millones de años después de l

El curioso origen del nombre ‘James Bond’

Image
  Ian Fleming, un antiguo agente de los servicios secretos británicos en la Segunda Guerra Mundial, comenzó en 1952 a escribir su primera novela, Casino Royale. Fleming, aficionado a la contemplación de aves, se «estrujaba el cerebro» en busca de un nombre para el agente 007 al servicio de su graciosa majestad, «con licencia para matar». Debía ser breve, carente de romanticismo, anglosajón y muy masculino. Sus ojos se posaron entonces sobre la  Guía de pájaros de las Indias occidentales del naturalista   James Bond , que tenía sobre la mesa. Había encontrado el nombre perfecto para su protagonista. Años después, cuando sus novelas ya eran conocidas en todo el mundo, Fleming envió una pequeña nota a la esposa del verdadero Bond en la que ofrecía a modo de compensación «a ella o a su esposo un uso ilimitado del nombre Ian Fleming, con cualquier propósito en el que crean les pueda servir». Sin duda un trato justo.